Vegetated roof：指在屋顶上铺设土壤（或轻质基质）并种植植物的屋顶系统，用于隔热保温、吸收雨水、改善城市热岛效应并提升生态与景观价值。常见类型包括浅层（extensive）与深层（intensive）；也常被称为 green roof / living roof。
/ˈvɛdʒəˌteɪtɪd ruːf/
The school installed a vegetated roof to reduce stormwater runoff.
学校安装了植被屋顶来减少雨水径流。
Unlike a standard membrane roof, a well-designed vegetated roof can improve insulation, extend roof life, and create habitat for insects and birds.
与普通防水膜屋顶不同，设计良好的植被屋顶可以提升隔热性能、延长屋顶寿命，并为昆虫和鸟类提供栖息地。
Vegetated 来自 vegetate（长出植物、使覆盖植物），其词根可追溯到拉丁语 vegetare（使有生命力、使生长），与 vegetus（有活力的）相关；roof 源自古英语 hrōf（屋顶）。组合在一起，字面意思就是“长着植物的屋顶”，在现代建筑与城市生态语境中专指“植被屋顶/绿色屋顶”系统。
Select Language