vanilla bean:香草荚(或香草豆荚);指香草兰(Vanilla planifolia 等)的干燥豆荚,常用于烘焙与甜点中,为食物提供天然的香草香气;也可指从豆荚中刮出的香草籽。
(另有 “vanilla” 作形容词表示“普通的、常规的”等用法,此处以食材义为主。)
/vəˈnɪlə biːn/
I added a vanilla bean to the milk.
我在牛奶里加入了一根香草荚。
For the custard, split the vanilla bean lengthwise and scrape the seeds into the cream before heating.
做蛋奶酱时,把香草荚纵向剖开,将香草籽刮入奶油中再加热。
vanilla 源自西班牙语 vainilla,意为“小豆荚”,是 vaina(豆荚)的小称形式;再往上可追溯到拉丁语 vāgīna(鞘、荚)。bean 原义是“豆子”,在香草语境里常用来指这种细长的“豆荚状果荚”,因此 vanilla bean 直观上就是“香草的豆荚”。