USB 闪存盘;U 盘:一种通过 USB 接口连接电脑或其他设备的便携式存储器,用于存放、转移和备份文件。(也常叫 USB drive / thumb drive / memory stick,不同地区用法略有差异。)
/ˌjuː es ˈbiː flæʃ draɪv/
I saved the photos on a USB flash drive.
我把照片存到了一个 U 盘里。
Because the network was down, she delivered the report on a USB flash drive that had been encrypted for security.
因为网络中断,她用一个为安全起见已加密的 U 盘交付了报告。
“USB” 是 Universal Serial Bus(通用串行总线)的缩写,是一种通用的连接标准;“flash” 指“闪存”(一种断电后仍能保存数据的存储技术);“drive” 在计算机语境中指“驱动器/存储设备”。合在一起就是“使用 USB 连接的闪存存储设备”。
在传统文学名著中较少出现(属于近几十年的科技词汇)。在当代英语写作与纪实作品中更常见,通常以 “USB drive / flash drive” 的形式出现,例如在涉及信息安全、新闻调查、现代办公与技术场景的小说、报告文学或科技随笔中。