Urban-Rural Divide

定义 Definition

urban-rural divide：城乡差距；城市与农村之间的分化。常指在收入、教育、医疗资源、就业机会、政治倾向、生活方式与观念等方面，城市与农村之间长期存在的差异与对立。（也可泛指“不同群体之间的分裂”，但此短语最常用于城乡语境。）

发音 Pronunciation

/ˌɝːbən ˈrʊrəl dɪˈvaɪd/

例句 Examples

Many countries are trying to reduce the urban-rural divide in education.
许多国家正努力缩小教育领域的城乡差距。

The election results highlighted an urban-rural divide, with cities voting differently from small towns and farming communities.
选举结果凸显了城乡分化：城市与小城镇及农业社区的投票选择明显不同。

词源 Etymology

该短语由三部分构成：urban（城市的，源自拉丁语 urbanus）、rural（乡村的，源自拉丁语 ruralis）、divide（分裂/差距，源自拉丁语 dividere，意为“分开、分割”）。合起来字面义即“城市—乡村的分隔/鸿沟”，后来固定为社会学与公共政策中常用的概念表达。

相关词 Related Words

• Disparity
• Inequality
• Gap
• Polarization
• Segregation
• Demographics
• Infrastructure
• Migration
• Gentrification
• Regionalism

文学与著作中的出现 Literary Works

• Hillbilly Elegy（J. D. Vance）——以美国乡村/小镇经验切入，常被用于讨论城乡差距与文化隔阂。
• Strangers in Their Own Land（Arlie Russell Hochschild）——讨论政治与情感结构中的城乡分化与社会裂缝。
• Bowling Alone（Robert D. Putnam）——涉及社会资本在不同社区形态（含城乡）中的差异与后果。
• The Big Sort（Bill Bishop）——探讨美国居住分布与政治文化分化，常与城乡对立并论。
• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）——虽以城市为中心，但常作为对照框架进入城乡资源与发展讨论。