Upstate New York

定义 Definition

“Upstate New York” 指纽约州除纽约市及其周边都会区（常称 downstate）以外的北部/内陆地区，通常包括哈德逊河谷北段、首府地区（如奥尔巴尼）、莫霍克河谷，以及更西北/西部城市与乡村（如锡拉丘兹、罗切斯特、布法罗等）。该范围在不同语境下会有轻微差异。

例句 Examples

I’m visiting family in upstate New York this weekend.
我这周末要去纽约州北部看望家人。

After years in Manhattan, she moved to upstate New York to teach at a small college and enjoy a quieter life.
在曼哈顿生活多年后，她搬到纽约州北部，在一所小型学院任教，过更安静的生活。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʌpˈsteɪt nuː ˈjɔːrk/

词源 Etymology

“Upstate” 由 up + state 构成，字面意思是“州的上方/北面”。在美国英语里常用来表示某州相对更北、更内陆、较不都市化的地区；在纽约语境中，“upstate” 主要用来与纽约市及其周边的 “downstate” 作对比。

相关词 Related Words

• Upstate
• Downstate
• Hudson Valley
• Adirondacks
• Catskills
• Albany
• Buffalo
• Rochester
• Syracuse
• New York State

文学作品 Literary Works

• Upstate（James Wood）：小说背景设在纽约州北部的学术与小镇生活语境中。
• Player Piano（Kurt Vonnegut）：故事发生在虚构城市 Ilium, New York，常被解读为以纽约州北部工业城镇为原型。
• Slaughterhouse-Five（Kurt Vonnegut）：多处提到 Ilium, New York，同样常与“纽约州北部”的社会环境联系起来。