Upstart

发音 Pronunciation

/ˈʌp.stɑːrt/

释义 Definition

指突然获得权力、财富或地位的人，通常带有贬义，暗示此人缺乏相应的经验或资格，行为傲慢自大。中文常译为"暴发户"、"新贵"或"自命不凡的人"。

例句 Examples

He is just an upstart who got lucky in business.
他不过是个在生意上走了运的暴发户。

The old aristocrats looked down upon the upstart who had risen from humble origins to challenge their authority.
那些老贵族瞧不起这个出身卑微、却敢挑战他们权威的新贵。

词源 Etymology

该词最早出现于16世纪，由 up（向上）和 start（突然跳起）组合而成，字面意思是"突然蹦起来的人"。最初用来形容社会地位突然提升的人，带有强烈的讽刺意味，暗指这种人缺乏与其新地位相匹配的修养和资质。莎士比亚时代已广泛使用此词。

关联词 Related Words

• Parvenu
• Nouveau riche
• Arriviste
• Pretender
• Social climber
• Interloper

文学作品中的用例 Literary References

• 莎士比亚在《亨利六世》（Henry VI）中使用了此词，剧中贵族们蔑称那些试图僭越权位的人为 upstart。
• 罗伯特·格林（Robert Greene）曾在1592年的一篇文章中称莎士比亚本人为"an upstart crow"（一只自命不凡的乌鸦），讽刺他一个演员竟敢写剧本，这也是文学史上最著名的"upstart"用例之一。
• 简·奥斯汀（Jane Austen）的小说中也常出现此词，用以描绘英国社会中那些试图跻身上流阶层的角色。