Upon Receipt

Definition / 定义

upon receipt：一经收到……就……；在收到……时/后立即……。常用于正式语境（商务邮件、合同、发票条款），表示某动作以“收到某物”为触发条件（如付款、文件、通知等）。

Pronunciation / 发音

/əˈpɑːn rɪˈsiːt/

Examples / 例句

Payment is due upon receipt.
款项在收到后即到期应付。

Upon receipt of the signed documents, the company will process your request and notify you of the outcome within five business days.
在收到已签署文件后，公司将处理你的申请，并在五个工作日内通知结果。

Etymology / 词源

• upon 源自古英语 uppan（在……之上/在……时），后来在现代英语中常用于较正式的表达，表示“在某时点发生”。
• receipt 来自古法语 receite，进一步追溯到拉丁语 recepta（“收到的东西、收据”），与 receive（接收）同源。
  组合成 upon receipt，字面即“在收到之时”。

Related Words / 相关词

• Upon
• Receipt
• Receive
• Acknowledgment
• Invoice
• Payment
• Due
• Upon Delivery
• Upon Arrival

Literary Works / 文学作品例

该短语更常见于合同、函电、商业文书与法律文本等实用写作体裁；在“经典文学作品”中作为固定搭配并不突出，若出现通常也多见于书信体、公告或文件条款的引用语境中。