Upon Consideration

释义 Definition

“upon consideration”意为“经考虑后 / 考虑到……之后”。语体偏正式，常见于法律、合同、公告、书面说明中；在日常口语里常用 after thinking it over / on second thought 等更自然的表达。

发音 Pronunciation

/əˈpɒn kənˌsɪdəˈreɪʃən/ (BrE)
/əˈpɑn kənˌsɪdəˈreɪʃən/ (AmE)

例句 Examples

Upon consideration, we decided to postpone the meeting.
经考虑后，我们决定推迟会议。

Upon consideration of the evidence presented, the committee concluded that the claim was not supported.
在审阅并考虑所提交的证据后，委员会认为该主张缺乏支持。

词源 Etymology

该短语由 upon（“在……之上；基于；一……就……”的正式用法）+ consideration（“考虑；斟酌”，源自拉丁语 considerare，有“仔细查看、思量”之意）构成。合在一起表示“在（充分）考虑之后/基于考虑”，因此在正式文体中常用来引出决定或结论。

相关词 Related Words

• After Reflection
• On Second Thought
• Upon Review
• In View Of
• Taking Into Account
• Considering

文学与作品 Literary Works

• Blackstone’s Commentaries on the Laws of England（布莱克斯通《英格兰法律评注》）：类似“upon consideration (of …)”的正式法律措辞常见于法学论述与判例语体中。
• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：政治论文的正式论证语体中常见以“upon consideration…”引出结论的结构或近似表达。
• The Complete Works of William Shakespeare（莎士比亚戏剧全集）：在角色的正式独白或书信式台词中，偶见“upon consideration”这类较书面的搭配与句式。