统一控制;集中管控:指把分散的决策、指挥或管理权整合到一个一致的体系或中心之下,以避免冲突、提高协调与一致性。常见于组织管理、系统工程、政府治理等语境。(也可更泛指“统一的控制权/控制机制”。)
/ˈjuːnɪfaɪd kənˈtroʊl/
/ˈjuːnɪfaɪd kənˈtrəʊl/
The company moved to unified control of its overseas branches.
公司对其海外分支机构实行统一控制。
To reduce risk and duplicated work, the project established unified control over budgets, timelines, and quality standards across all teams.
为降低风险并避免重复劳动,该项目对所有团队的预算、进度和质量标准建立了统一管控。
unified 来自动词 unify(“使统一”),源自拉丁语 unus(“一、单一”)相关词根;后缀 -fy 表示“使成为……”。
control 源自古法语 contrerolle(“对照用的副卷/复核清单”),原意与“核对、复查”有关,后来引申为“控制、支配、管辖”。合起来 unified control 字面即“统一的控制/管控”。
该搭配更常见于管理学、政治学与组织理论类非虚构写作中(不同版本或译本措辞可能略有差异),例如: