（尤用于法律/房地产）不分割权益：指对某项财产（常见为不动产）享有的份额权利，但该份额不对应财产的某一具体、物理划分部分。常见于共有（如“按份共有”或“共同共有”）情境。也可引申为“全神贯注的关注/兴趣”（较常见表达为 undivided attention）。
/ˌʌndɪˈvaɪdɪd ˈɪntrəst/
She owns a 25% undivided interest in the family cabin.
她拥有那间家族小木屋25%的不分割权益。
Upon divorce, the court determined each spouse held an undivided interest in the marital home until it was sold and the proceeds were divided.
离婚后，法院认定在房屋出售并分配价款之前，双方对婚房均享有不分割权益。
undivided 来自 *un-*（否定前缀，“不”）+ divided（“被分开的”）；interest 源自拉丁语 interesse，本义与“关系重大/利益相关”有关，后来发展出“权益、利益、利息、兴趣”等含义。合起来在法律语境中表示“未按物理部分划分的权利份额”。
Select Language