“underway replenishment”（也常说 replenishment at sea）指舰船在航行中（不靠港）进行补给的行动，通常包括海上加油、补给弹药、食品、备件等，以延长舰队持续作战与远航能力。（主要用于海军/航运语境）
/ˌʌndərˈweɪ rɪˈplɛnɪʃmənt/
The destroyer conducted underway replenishment to refuel without returning to port.
驱逐舰在不返港的情况下进行航行补给，以完成加油。
During the storm, the carrier strike group postponed underway replenishment to reduce the risk of collision and hose failure.
在暴风雨期间，航母打击群推迟了航行补给，以降低碰撞和输油软管故障的风险。
underway 原意为“在航行中、在进行中”（海事英语里尤常见），由 under + way 发展而来；replenishment 来自拉丁语系词根，含义是“再次填满、补充”。组合起来就是“在航行状态下进行补充补给”的专业术语，常用于海军后勤与作战保障。
Select Language