Under Observation

定义 Definition

under observation：处于观察之中；（尤指在医院、警方或机构中）被密切监测，以便评估情况、确认诊断或决定下一步处理。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʌndər ˌɒbzərˈveɪʃən/（美式常见为 /ˌʌndər ˌɑːbzərˈveɪʃən/）

例句 Examples

The patient is under observation overnight.
病人将被留院观察一晚。

After the incident, the suspect was kept under observation while investigators reviewed the footage.
事件发生后，在调查人员查看监控录像期间，嫌疑人一直处于被监视（观察）的状态。

词源 Etymology

observation 来自拉丁语 observare，意为“留意、看守、遵守”，由 *ob-*（朝向、针对）+ servare（看守、保持）构成；短语 under observation 直译为“在观察之下”，常用于医疗、安保与管理语境，强调“持续监测、暂不定论”。

相关词 Related Words

• Monitoring
• Surveillance
• Watch
• Scrutiny
• Assessment
• Evaluation
• Quarantine
• Detention

文学作品 Literary Works

• Agatha Christie：在多部波洛侦探小说中常出现类似表述，用于描写嫌疑人被警方“密切关注/监视”的状态（如警方“kept under observation”一类用语常见于其侦探叙述风格）。
• Arthur Conan Doyle《福尔摩斯》系列：侦探叙事中频繁使用“被观察/被监视”的表达，用以体现跟踪与调查（常见近似措辞如“under observation / under surveillance”）。