“两层级系统;双层系统”:指由两个层次/两层结构组成的系统。常见于组织管理(上层决策—下层执行)、计算机与工程(两层架构/两层模型),以及物理学中用来近似描述“只有两个能级的量子系统”(如原子、量子比特等)。该短语在不同领域含义会略有侧重。
/ˌtuː ˈlɛvəl ˈsɪstəm/
A two-level system is easier to manage.
两层级系统更容易管理。
In the simulation, the atom is approximated as a two-level system interacting with a laser field.
在该模拟中,原子被近似为一个与激光场相互作用的两能级系统。
由 two-level(两层/双层)+ system(系统)构成的复合短语。level 源自古法语 nivel(水平仪、水平),进一步可追溯到拉丁语 libella(小水平尺);在现代英语中引申为“层次、等级”。该短语属于现代学术与工程语境中常见的结构化表达。