n. 外在的标志、装饰或附属物,常指让某人、某事显得有地位、权力、财富或正式感的东西;也可指马具、服装等上面的华丽装饰。通常用复数形式,常带有“表面排场未必代表实质”的意味。
/ˈtræpɪŋz/
He enjoyed the trappings of success.
他喜欢成功带来的各种外在排场。
The old ceremony kept all the trappings of tradition, even though its original meaning had faded.
这个古老仪式保留了传统的一切外在形式,尽管它原本的意义已经淡化。
来自中古英语 trapping,原指马具、装饰性覆盖物或装备,可能与 trap 的“装备、装束”义有关。后来词义从具体的装饰或用具扩展到抽象的“地位、权力、财富等的外在标志”。