Transpiration

释义 Definition

名词 (n.) 蒸腾作用；蒸发。指水分通过植物叶片表面的气孔以水蒸气的形式散失到大气中的过程。也可泛指液体通过膜或表面的蒸发。

发音 Pronunciation

/ˌtræn.spɪˈreɪ.ʃən/

例句 Examples

Plants lose water through transpiration.
植物通过蒸腾作用散失水分。

The rate of transpiration increases significantly on hot, dry, and windy days, which can cause plants to wilt if water absorption cannot keep pace.
在炎热、干燥和多风的日子里，蒸腾作用的速率会显著增加，如果根部的水分吸收跟不上，植物就会枯萎。

词源 Etymology

该词源自中世纪拉丁语 transpirare，由 **trans-**（穿过）和 spirare（呼吸）组合而成，字面意思是"穿过呼吸"或"透过散发"。最初在17世纪进入英语时，泛指任何通过表面的蒸发或散发过程，后来在植物学领域被专门用来描述植物体内水分通过叶片气孔蒸发散失的生理现象。其动词形式为 transpire。

相关词汇 Related Words

• Evaporation
• Photosynthesis
• Stomata
• Perspiration
• Respiration
• Condensation
• Absorption
• Humidity

文学与学术引用 Literary & Academic References

• 在斯特凡·曼库索（Stefano Mancuso）的《植物革命》（The Revolutionary Genius of Plants）中，transpiration 被用来解释植物如何利用蒸腾作用驱动水分从根部到叶片的运输。
• 在经典生物学教材《坎贝尔生物学》（Campbell Biology）中，transpiration 是解释植物水分运输机制（蒸腾-内聚力-张力学说）的核心术语。
• 在雷切尔·卡森（Rachel Carson）的《寂静的春天》（Silent Spring）中，植物的蒸腾过程作为生态系统水循环的重要环节被多次提及。