transition moment：过渡时刻／转折点。指从一种状态、阶段、地点或情境切换到另一种的关键时间点；常用于写作、演讲、人生阶段、情节推进或工作流程的语境。（也可泛指“转换瞬间”，不一定很戏剧化。）
/trænˈzɪʃən ˈmoʊmənt/（美式常见）
/trænˈzɪʃən ˈməʊmənt/（英式常见）
The first day at a new school is a transition moment.
在新学校的第一天是一个过渡时刻。
In the novel, the transition moment arrives when she finally decides to leave home, and the story’s tone shifts from fear to hope.
在小说中，过渡时刻出现在她终于决定离开家之时，故事的基调也从恐惧转向希望。
transition 来自拉丁语 transitio（“跨越、通过、转变”），由 *trans-*（“跨越”）+ ire（“走”）构成，核心意象是“从这边走到那边”。moment 源自拉丁语 momentum（“推动、运动、瞬间的重要性”），后来引申为“片刻”。合在一起，transition moment 强调“发生转变的那个关键片刻”。
（该短语更常见于非虚构写作、心理学/教育/管理类文本与评论文章中；在经典文学中不一定作为固定短语反复出现，但常见“transition/ moment”同场表达相似含义。）
Select Language