transition map:转场图;用于把“从一个状态/页面/场景到另一个状态/页面/场景的变化路径”可视化的图或表。常见于软件工程(状态机/状态转换)、交互设计(页面跳转/导航)、动画与视频制作(镜头/场景转场规划)等语境。
(在不同领域也可能有更具体的含义,例如“状态转换图/状态转移图”的一种说法。)
/trænˈzɪʃən mæp/
The transition map shows how users move from the login screen to the dashboard.
转场图展示了用户如何从登录界面进入仪表盘。
After we built a transition map for every state, we found an unexpected loop that caused the app to freeze.
在为每个状态建立转场图之后,我们发现了一个意外的循环,导致应用卡死。
transition 来自拉丁语 transitio(“跨越、经过、转变”),由 *trans-*(“穿过、跨越”)+ ire(“走”)构成;map 源自中世纪拉丁语 mappa(“布、图”),引申为“地图/示意图”。合起来 transition map 字面义即“把转变路径画成图”。
该短语更常见于技术写作而非传统文学作品;在软件工程与建模书籍中常以近似术语出现(如 state transition diagram / state machine)。可参考下列著作中的相关章节与图示(概念高度相关):