Traditional Attire

定义 Definition

“Traditional attire” 指传统服饰/传统装束，常用于描述某个国家、民族或地区在节庆、仪式、婚礼等场合穿着的具有历史与文化象征意义的衣着（也常可指“民族服饰”）。

发音 Pronunciation

/trəˈdɪʃənəl əˈtaɪər/

例句 Examples

She wore traditional attire for the festival.
她在节日里穿了传统服饰。

In the museum, the guide explained how traditional attire reflects a community’s history, climate, and values.
在博物馆里，导游讲解了传统服饰如何反映一个社群的历史、气候与价值观。

词源 Etymology

• traditional 来自拉丁语 traditio（“传递、传承”），引申为“沿袭下来的、传统的”。
• attire 来自古法语 atirier/atirer（“整理、装扮”），后来用于表示“衣着、装束”。
  合在一起，“traditional attire” 字面就是“传统的装束”，强调文化传承与场合意义。

相关词 Related Words

• Costume
• Garb
• Dress
• Outfit
• Robe
• Regalia
• Ceremonial
• Heritage
• Headdress
• Textile

文学与作品 Literary Works

该短语本身更常见于文化介绍、旅行写作与非虚构文本；在文学作品中，作者往往用更具体的词（如 kimono, robes, national dress 等）来描写“传统服饰”。以下是明显描写传统服饰/传统装束的重要作品例子：

• Memoirs of a Geisha（Arthur Golden，《艺伎回忆录》）：大量关于和服（kimono）与装束礼仪的描写。
• Things Fall Apart（Chinua Achebe，《瓦解》）：涉及伊博（Igbo）传统生活与仪式场景中的服饰描写。
• The Kite Runner（Khaled Hosseini，《追风筝的人》）：出现阿富汗社会背景下的传统穿着与场合服饰描写。
• Pachinko（Min Jin Lee，《柏青哥》）：涉及韩国家庭与时代变迁中对传统服饰（如韩服）的提及与象征意义。