“trade support”常指贸易支持/贸易支援:为促进商品或服务的进出口与交易活动而提供的支持性服务与资源,例如报关与单证、物流协调、融资与信用(如信用证)、合规与制裁筛查、市场信息、售后与渠道支持等。(在不同行业中也可指“交易支持”,即对交易执行与结算的后台支持。)
/treɪd səˈpɔːrt/
We provide trade support for small exporters.
我们为小型出口商提供贸易支持服务。
Strong trade support—such as compliant documentation, reliable logistics, and financing—can reduce delays and lower risk in cross-border deals.
强有力的贸易支持(如合规单证、可靠物流与融资)能减少跨境交易的延误并降低风险。
trade 源自中古英语 trade(意为“往来、交易、商贸活动”),support 源自法语/拉丁语系词根,含“支撑、援助”之意;合在一起即“对贸易活动的支撑与协助”。
该短语更常见于商务与政策写作、行业报告与教材中,而非传统小说文学。可在下列类型的著作/出版物中见到或以近义表述出现: