“二轨外交/第二轨道外交”：指由非官方人士（如学者、智库、前官员、民间组织等）开展的跨国对话与沟通活动，旨在缓和紧张、增进理解、为官方外交（Track One）提供建议或铺路。常用于冲突预防、危机降温与和平进程的探索。（也常写作 Track II diplomacy。）
/ˌtræk ˌtuː dɪˈploʊməsi/
Track two diplomacy can help build trust when official talks are stalled.
当官方谈判停滞时，二轨外交可以帮助建立信任。
Through track two diplomacy, researchers and former officials held private workshops that generated ideas later adopted in formal negotiations.
通过二轨外交，研究人员与前官员举行了非公开研讨会，提出的想法后来被正式谈判所采纳。
“Track Two”里的“track”意为“轨道/路径”，强调与政府正式渠道不同的“第二条路径”。该术语在20世纪后期的国际关系与和平研究领域逐渐固定使用，常与美国外交学者 Joseph V. Montville 在上世纪80年代对“民间/非官方对话”的推广相关；其核心对比是政府主导的“Track One diplomacy（第一轨外交）”。
Select Language