toy model:玩具模型;简化模型。指为便于理解某个复杂系统而构建的高度简化、常带有理想化假设的模型,常用于物理学、经济学、机器学习等领域做概念说明或推理演示。(也可泛指“玩具/缩小版模型”,但学术语境中更常指“简化模型”。)
/ˈtɔɪ ˌmɑːdəl/
A toy model can help students understand the basic idea.
玩具模型(简化模型)能帮助学生理解基本概念。
Although it ignores many real-world factors, the toy model reveals why the system becomes unstable.
尽管它忽略了许多现实因素,这个简化模型揭示了系统为何会变得不稳定。
toy 原义为“玩具”,在学术写作中引申为“用于演示、练习、说明的简化版本”;model 为“模型”。合在一起的 toy model 强调“像玩具一样小巧/简化”,用于抓住核心机制,而非精确拟合现实。