“tourist office”指为游客提供信息与服务的机构/地点,常见于城市或景区,提供地图、景点推荐、交通与住宿咨询、票务或活动信息等。(英式英语中也常说 tourist information office。)
/ˈtʊərɪst ˈɒfɪs/(BrE), /ˈtʊrɪst ˈɔːfɪs/(AmE)
The tourist office is next to the train station.
游客服务中心在火车站旁边。
After arriving in the old town, we stopped by the tourist office to ask about local bus routes and museum opening hours.
到达古城后,我们顺路去了游客服务中心,询问本地公交线路和博物馆开放时间。
tourist 源自 tour(旅行、巡游),而 tour 来自法语 tour,更早可追溯到拉丁语 tornare(“转动、绕行”之意);office 来自拉丁语 officium,原义为“职责、事务、办事处”。合在一起就是“办理游客相关事务的地方/机构”。