旅行社(组团社):专门设计、组织并销售旅游产品(如跟团游、套餐行程),通常会整合交通、住宿、景点门票与导游等服务;有时也负责实际操作与地接协调。(在不同地区也可泛指“旅游运营商”。)
/tʊə ˈɒpəreɪtə/ (UK), /tʊr ˈɑːpəreɪtər/ (US)
I booked the trip through a local tour operator.
我通过一家当地旅行社预订了这次旅行。
Because the tour operator negotiated group rates and handled permits, our itinerary included remote sites that independent travelers usually can’t access.
由于旅行社谈下了团体优惠并办理了相关许可,我们的行程包含了一些自由行旅客通常难以进入的偏远地点。
tour(旅行、巡游)源自拉丁语 tornare(转动)经法语演变,带有“绕一圈、巡回”的含义;operator(经营者、运营者)来自拉丁语 operari(工作、操作)。合在一起,tour operator 字面即“旅游的经营/运营者”,现代多指“打包并销售旅游产品的组团方”。