Top Pick

释义 Definition

“top pick” 常指“首选/最佳选择/最推荐的人或物”，多用于购物推荐、榜单、评测、招聘或选拔等语境中。也可指“（选秀/选拔中的）状元签、首轮第一顺位”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtɑːp ˈpɪk/

例句 Examples

This laptop is my top pick for students.
这台笔记本电脑是我给学生的首选推荐。

After weeks of auditions, she became the director’s top pick for the lead role.
经过数周试镜后，她成了导演出演主角的最佳人选。

词源 Etymology

“top” 源自古英语，意为“顶部、最高处”，引申为“最好的、最重要的”；“pick” 原意为“挑选”。两者组合成短语 “top pick”，字面即“挑出来的最好的那个”，后来在媒体评测、消费指南和体育选秀等领域广泛使用并固定下来。

相关词 Related Words

• Best
• Choice
• Favorite
• Front-Runner
• Recommendation
• Shortlist
• Standout
• Top-Rated

文学作品 Literary Works

• 《Moneyball》（迈克尔·刘易斯）：用于体育选材/选秀语境中谈论“顶级选择/优先人选”等表达。
• 《The Big Short》（迈克尔·刘易斯）：在讨论“最看好的对象/最佳选择”时常见类似用法（包括 “top pick/first pick” 等搭配）。