top line(常用作名词)主要指公司财务报表中的“营收/收入(销售额)”,因为它通常位于损益表(income statement)的最上方;常与 bottom line(净利润) 对比。
(也可指文章/广告的“第一行、标题行”等,但在商业语境中最常见的是“营收”。)
/ˈtɑːp laɪn/;/ˈtɒp laɪn/
Our top line grew by 8% this quarter.
我们本季度的营收增长了8%。
Although the company’s top line increased, higher costs and weaker margins meant the bottom line barely improved.
尽管公司的营收上升了,但更高的成本和更弱的利润率导致净利润几乎没有改善。
top line 字面意思是“最上面的一行”。在财务报表中,收入(revenue) 通常排在最上方,因此被称为 top line;相对应地,报表底部的净利润(net profit) 常被称为 bottom line。这一说法在英语商业与财经写作中非常普遍。