V2EX  ›  英汉词典

Top Line

Definition / 释义

top line(常用作名词)主要指公司财务报表中的“营收/收入(销售额)”,因为它通常位于损益表(income statement)的最上方;常与 bottom line(净利润) 对比。
(也可指文章/广告的“第一行、标题行”等,但在商业语境中最常见的是“营收”。)

Pronunciation / 发音

/ˈtɑːp laɪn/;/ˈtɒp laɪn/

Examples / 例句

Our top line grew by 8% this quarter.
我们本季度的营收增长了8%。

Although the company’s top line increased, higher costs and weaker margins meant the bottom line barely improved.
尽管公司的营收上升了,但更高的成本和更弱的利润率导致净利润几乎没有改善。

Etymology / 词源

top line 字面意思是“最上面的一行”。在财务报表中,收入(revenue) 通常排在最上方,因此被称为 top line;相对应地,报表底部的净利润(net profit) 常被称为 bottom line。这一说法在英语商业与财经写作中非常普遍。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品与著名出处

  • Barbarians at the Gate(Bryan Burrough & John Helyar)——商业纪实写作中常以“top line”讨论公司规模与收入。
  • Liar’s Poker(Michael Lewis)——金融纪实语境里常用“top line”描述业务与业绩指标。
  • Good to Great(Jim Collins)——管理类畅销书中常出现与营收增长(top-line growth)相关的表述。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4093 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 10:17 · PVG 18:17 · LAX 03:17 · JFK 06:17
♥ Do have faith in what you're doing.