To the Brink of

定义 Definition

“to the brink of …” 意为“到……的边缘/临界点；几乎要（发生某事）”。常用于表示某种状态或事件已逼近极限，下一步就可能进入更严重的结果（如崩溃、战争、绝望等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/tə ðə brɪŋk əv/

例句 Examples

The company was pushed to the brink of bankruptcy.
这家公司被逼到了破产的边缘。

Years of drought brought the region to the brink of a humanitarian crisis, forcing thousands to leave their homes.
多年的干旱把该地区推到了人道主义危机的边缘，迫使成千上万人离开家园。

词源 Etymology

brink 原义是“边缘、岸边”，尤其指陡坎或悬崖的边沿。引申为“临界点、危险边缘”。因此 “to the brink of …” 这个结构形象地表达“已经站在边缘上”，下一步就可能“跌入”某种不良后果（如失败、冲突、崩溃）。

相关词 Related Words

• Edge
• Verge
• Threshold
• Cusp
• Near
• Almost
• Collapse
• Crisis
• Ruin
• Breakdown

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad — Heart of Darkness（《黑暗之心》）：作品中常以“濒临/边缘”的表达描写人物与文明秩序的临界状态，语境上与 “to the brink of …” 的用法高度契合。
• Ernest Hemingway — A Farewell to Arms（《永别了，武器》）：战争叙事中常出现“濒临崩溃/濒临绝望”等表达，常用类似 “to the brink of …” 的结构来呈现压力与转折点。
• George Orwell — 1984（《一九八四》）：关于社会与个体被推向极限的描写中，常见“逼到……边缘”的措辞与语义场，与该短语的典型语用一致。