“以至于……;到……的程度以致……”:用来表示程度结果,强调前面的情况发展得很强烈,从而导致后面的结果(常接从句)。
/ tə sʌtʃ ən ɪkˈstɛnt ðæt /
The noise bothered me to such an extent that I couldn’t sleep.
噪音困扰我到一种程度,以至于我睡不着。
Her confidence grew to such an extent that she began taking on projects she would have avoided before, even when the stakes were high.
她的自信增长到一种程度,以至于她开始承担以前会回避的项目,即使风险很高也是如此。
这是由常见结构 to + such + an + extent + that 组成的固定表达:
该表达(或非常接近的变体,如 to the extent that / to such an extent)在叙述性文学与说明性写作中都很常见,公开文本中常可见于例如: