V2EX  ›  英汉词典

To Such an Extent That

Definition / 释义

“以至于……;到……的程度以致……”:用来表示程度结果,强调前面的情况发展得很强烈,从而导致后面的结果(常接从句)。

Pronunciation / 发音

/ tə sʌtʃ ən ɪkˈstɛnt ðæt /

Examples / 例句

The noise bothered me to such an extent that I couldn’t sleep.
噪音困扰我到一种程度,以至于我睡不着。

Her confidence grew to such an extent that she began taking on projects she would have avoided before, even when the stakes were high.
她的自信增长到一种程度,以至于她开始承担以前会回避的项目,即使风险很高也是如此。

Etymology / 词源

这是由常见结构 to + such + an + extent + that 组成的固定表达:

  • extent 意为“程度、范围”,源自拉丁语词根,带有“伸展、扩展”的含义;
  • 整体用法强调“程度之大”,后面用 that 引出结果从句,相当于汉语里的“以至于”。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品

该表达(或非常接近的变体,如 to the extent that / to such an extent)在叙述性文学与说明性写作中都很常见,公开文本中常可见于例如:

  • Pride and Prejudice(Jane Austen)
  • Jane Eyre(Charlotte Brontë)
  • The Adventures of Sherlock Holmes(Arthur Conan Doyle)
  • The Origin of Species(Charles Darwin)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1796 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:18 · PVG 18:18 · LAX 02:18 · JFK 05:18
♥ Do have faith in what you're doing.