(尤指因工作、家务、照护等)时间紧张的、缺乏可支配时间的;“有钱但没时间/没空”。
/ˈtaɪm pʊr/
I'm time-poor this week, so I can't meet for coffee.
这周我时间很紧,所以不能出来喝咖啡。
Many urban professionals are time-poor, which makes convenience foods and delivery services especially attractive.
许多城市职场人士都很缺时间,这使得方便食品和外卖服务格外有吸引力。
time-poor 是较现代的复合形容词,仿照 cash-poor(现金短缺的)等结构,把 poor(匮乏的)用于表示“某种资源不足”。常见于社会学、媒体与市场研究语境,用来讨论现代生活节奏与时间分配问题。
该词更常见于新闻报道、社会研究与商业写作中;在经典文学中出现频率较低。可见于当代非虚构写作中对“时间贫困(time poverty)”与现代生活方式的讨论。