（美式常用，形容词）时间很紧、来不及的；在有限时间内被迫赶工的。（也常写作 **time-crunch(ed)**；近义说法有 time-strapped）
/ˈtaɪm ˌkrʌntʃt/
I’m time-crunched this week, so I can’t take on extra tasks.
这周我时间很紧，所以没法再接额外的任务。
Time-crunched commuters often choose faster routes even if they cost more, because saving minutes matters.
时间紧张的通勤者常常会选择更快的路线，即使更贵也愿意，因为省下几分钟都很重要。
由 time（时间）+ crunched（被“挤压/压缩”的，来自 crunch）构成。这里的 crunch 带有“被挤压到很紧”的形象感，因此 time-crunched 就是“时间被挤得很紧、被压缩得不够用”的意思，常见于职场、媒体和日常口语表达。
这是较偏现代的职场/媒体用语，在传统经典文学中不常见；更常出现在当代非虚构写作与媒体语境中，例如效率管理、职场建议、消费行为与生活方式类文章（如 Harvard Business Review、The New York Times 等出版物的文章用语中常可见到类似表达）。
Select Language