Tietze 综合征：一种相对少见的良性胸壁疾病，主要表现为肋软骨（多在胸骨旁）局部疼痛并伴有可见或可触及的肿胀，常见累及第 2 或第 3 肋软骨。它与“肋软骨炎（costochondritis）”相似，但后者通常没有明显肿胀。偶尔也可指由外伤、咳嗽用力或不明原因诱发的胸壁炎症反应。（该术语在医学语境中使用最常见。）
I was diagnosed with Tietze syndrome after weeks of sharp chest pain near my sternum.
在胸骨旁出现持续数周的刺痛后，我被诊断为 Tietze 综合征。
Although Tietze syndrome is benign, its chest pain can mimic cardiac problems and often requires careful evaluation.
尽管 Tietze 综合征是良性的，但它的胸痛可能与心脏问题相似，因此常需要仔细评估。
/ˈtiːtsə ˈsɪndroʊm/
“Tietze syndrome” 源自德国医生 Alexander Tietze（亚历山大·蒂策）的姓氏：他在 1921 年描述了这种以胸骨旁肋软骨疼痛与肿胀为特征的情况；“syndrome”意为“综合征”，指一组经常同时出现的症状与体征。
Select Language