Thumbs-up

释义 Definition

“thumbs-up” 指“竖起大拇指”的手势，常用来表示赞同、认可、做得好或一切顺利（也可作形容词，表示“被认可的/获得批准的”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌθʌmz ˈʌp/

例句 Examples

He gave me a thumbs-up after the presentation.
演讲结束后，他对我竖起大拇指表示认可。

The manager gave the project a thumbs-up, which meant we could finally start production.
经理批准了这个项目，这意味着我们终于可以开始生产了。

词源 Etymology

thumb（拇指）+ up（向上）。把“拇指向上”的动作固定化为名词短语，用来表达肯定与支持。现代英语中它也常被用作“批准/通过”的比喻说法（例如 give something the thumbs-up）。

相关词 Related Words

• Approval
• Praise
• Endorsement
• Permission
• Support
• Confirmation
• Compliment
• Okay

文学作品用例 Literary Works

• The Hunger Games (Suzanne Collins)（出现过 “give a thumbs-up” 之类的表达，用于人物间的无声示意与认可）
• Bridget Jones’s Diary (Helen Fielding)（以口语化叙述见长，常见对“thumbs-up/approval”这类日常认可表达的使用）