Tetragrammaton 发音

释义 Definition

tetragrammaton 指“四字神名”，通常特指希伯来语中上帝之名 YHWH（יהוה），由四个辅音字母组成。在宗教、圣经研究与犹太传统语境中常见。（有时也可泛指“由四个字母组成的词”，但最常见用法是指 YHWH。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtɛtrəˈɡræmətɒn/ (BrE), /ˌtɛtrəˈɡræmətɑːn/ (AmE)

例句 Examples

The Tetragrammaton is written as YHWH in Hebrew.
四字神名在希伯来语中写作 YHWH。

In many traditions, readers avoid pronouncing the Tetragrammaton aloud and substitute a respectful title instead.
在许多传统中，人们会避免直接念出四字神名，而改用更尊称的称号来替代。

词源 Etymology

该词来自希腊语：**tetra-**（四）+ gramma（字母、书写符号），“tetragrammaton”字面意思就是“由四个字母组成的（名称）”。它在西方语言中主要用来指代希伯来圣名 YHWH。

相关词 Related Words

• Yahweh
• YHWH
• Jehovah
• Theonym
• Hebrew
• Kabbalah
• Divine
• Sacred

文学作品 Literary Works

• 赫尔曼·梅尔维尔《白鲸》(Moby-Dick)
• 翁贝托·埃科《福柯的摆》(Foucault’s Pendulum)
• 詹姆斯·乔治·弗雷泽《金枝》(The Golden Bough)
• 《光辉之书》(The Zohar)（卡巴拉经典，相关英译本与研究著作中常见该词）