张力性气胸：一种危及生命的气胸类型。空气进入胸膜腔后形成“单向活瓣”效应，空气只能进不能出，导致胸腔内压力持续升高，压迫患侧肺并推移纵隔，进而引起低氧、静脉回流受阻、低血压/休克等。
/ˈtɛnʃən ˌnuːməˈθɔːræks/
He developed a tension pneumothorax after the accident.
他在事故后发生了张力性气胸。
In the trauma bay, the team treated suspected tension pneumothorax immediately with needle decompression before confirming it on imaging.
在创伤复苏室里，团队在影像学证实之前，就因怀疑张力性气胸而立即进行针刺减压处理。
tension 意为“张力、压力”，在医学语境中指内部压力持续升高的状态；pneumothorax 来自希腊语词根 pneumo-（空气/肺）+ thorax（胸腔），合起来指“胸腔（胸膜腔）内有空气”。“tension pneumothorax”强调的是气体在胸膜腔内不断累积、压力越来越高的动态危险过程。
Select Language