Teleconnection

Definition / 定义

teleconnection（气象学/气候学）指相距很远的地区之间存在的气候或大气环流的统计关联：一个地区的海温、气压或风场异常，常与另一个遥远地区的天气/气候异常同时出现或相互影响（如厄尔尼诺对全球降水与温度的影响）。该词在不同语境下也可泛指“远距离关联”。

Pronunciation / 发音

/ˌtɛlɪkəˈnɛkʃən/

Examples / 例句

Teleconnections can affect rainfall thousands of miles away.
遥相关可以影响数千英里之外的降雨。

Scientists studied the teleconnection between El Niño sea-surface temperatures and winter storms in North America to improve seasonal forecasts.
科学家研究了厄尔尼诺海表温度与北美冬季风暴之间的遥相关，以改进季节尺度预测。

Etymology / 词源

由 **tele-**（“远距离”，源自希腊语 tēle）+ connection（“连接、联系”）构成，字面意思是“远距离的联系”。该术语在20世纪气象与气候研究中逐渐固定，用来描述跨区域、跨盆地的大气—海洋耦合关系。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作例

IPCC Assessment Reports（政府间气候变化专门委员会评估报告）：在讨论ENSO等大尺度气候模态对全球区域气候影响时常出现 *teleconnection(s)*。
《Encyclopedia of Atmospheric Sciences》（《大气科学百科全书》）：相关条目与综述中频繁使用 teleconnection 来概括远距离气候联系。
《Atmospheric Teleconnections: Remote Forcing and Climate Variability》（《大气遥相关：远程强迫与气候变率》）：专题著作中系统阐述遥相关的机制、诊断方法与应用。