Technical lead(技术负责人/技术组长/技术主管):在团队中负责技术方向与关键决策的人,通常指导架构设计、代码质量、技术选型,并协调工程落地;不一定是正式的管理岗位,但对技术结果负责。(在不同公司也可能指“Tech Lead/Tech Leader”。)
/ˈtɛknɪkəl liːd/
The technical lead reviewed my code and suggested a simpler design.
技术负责人审查了我的代码,并建议采用更简单的设计。
As the technical lead, she coordinated the migration plan, resolved complex bugs, and aligned the team on architecture decisions.
作为技术负责人,她协调了迁移计划、解决了复杂缺陷,并让团队在架构决策上达成一致。
technical 来自希腊语 tekhnē(技艺、工艺)发展而来,指“与技术/专业技能相关的”;lead 在这里是名词,来自古英语 lǣdan(引导),表示“领导者/带头的人”。合起来 technical lead 指“在技术层面带领团队的人”。