Technical Progress

Definition / 定义

“技术进步；技术发展”。指技术水平、工艺方法或工具设备随着时间不断改进，从而提高效率、质量、产出或带来新产品与新能力。（在经济学语境中也常指推动生产率增长的技术改良；近义表达更常见的是 technological progress。）

Pronunciation / 发音

/ˈtɛknɪkəl ˈprəʊɡrɛs/
/ˈtɛknɪkəl ˈprɑːɡrɛs/

Examples / 例句

Technical progress has made communication faster and cheaper.
技术进步让沟通变得更快、更便宜。

In many industries, technical progress boosts productivity, but it can also require workers to learn new skills.
在许多行业中，技术进步会提高生产率，但也可能要求劳动者学习新技能。

Etymology / 词源

technical 来自希腊语 tekhnē（技艺、工艺），经拉丁语与法语进入英语，含义与“技术/专业技能”相关；progress 来自拉丁语 progressus（向前推进），由 *pro-*（向前）+ gradi（走）构成。组合起来，“technical progress”字面就是“技术向前推进”。

Related Words / 相关词

• Innovation
• Technological
• Productivity
• Advancement
• Modernization
• Industrialization
• Research
• Development

Literary Works / 文学作品

• Joseph A. Schumpeter，《The Theory of Economic Development》（《经济发展理论》）——讨论创新与技术进步对经济变迁的作用。
• Robert M. Solow，“A Contribution to the Theory of Economic Growth”（《对经济增长理论的贡献》）——经典增长理论中把技术进步作为关键因素。
• Thomas Piketty，《Capital in the Twenty-First Century》（《二十一世纪资本论》）——在不平等与增长讨论中多次涉及技术进步的影响。
• Karl Marx，《Capital》（《资本论》）——分析技术变革（技术进步）与生产方式、劳动分工之间的关系。