团队套牛(团队套索):一种牛仔竞技(rodeo)项目,由两名骑手合作,用套索分别套住一头牛(常为小公牛/阉公牛)的角(或头部)与后腿,以计时快慢判胜。
/ˈtiːm ˌroʊpɪŋ/
We watched team roping at the rodeo last night.
昨晚我们在牛仔竞技比赛上观看了团队套牛项目。
Team roping requires perfect timing between the header and the heeler, or the run can be disqualified.
团队套牛要求“套头手”和“套腿手”之间配合得天衣无缝,否则这一轮可能会被判取消资格。
team(队伍、团队)+ roping(用绳索套捕;套索技巧)。该短语源自美国西部牧场的分工套牛实践:两人协作更高效、更安全,后来发展为正式的竞技项目名称。