tarn(名词):(尤指由冰川侵蚀形成、位于高山或山谷中的)山地小湖,常译为冰斗湖/山间小湖。
(补充:tarn 也有较少见的动词义,表示“使失去光泽/玷污”,现代英语更常用 tarnish。)
/tɑːn/ , /tɑːrn/
A tarn lay quietly below the ridge.
一片山间小湖静静地躺在山脊下方。
After hours of climbing, they reached a hidden tarn cupped in a glacial hollow, its surface dark as slate.
攀登数小时后,他们抵达一处隐秘的冰斗湖,嵌在冰川凹地里,湖面黑得像石板一样。
tarn 源自古诺斯语 tjǫrn,意为“(小)池塘/小湖”,通过英格兰北部与苏格兰地区的方言进入英语,因此这个词在描写山地地貌(尤其英国湖区等)时较常见。