talent gap：人才缺口/技能缺口，指某个行业、地区或组织在特定岗位所需要的技能与可获得（或现有人才具备）的技能之间的差距，常用于就业市场与企业招聘语境。（也可泛指“高技能人才不足”。）
/ˈtæl.ənt ɡæp/
The company is struggling with a talent gap in data analysis.
这家公司在数据分析方面正面临人才缺口。
To close the talent gap, the government invested in retraining programs and partnered with universities to update curricula.
为缩小人才缺口，政府投资再培训项目，并与大学合作更新课程体系。
talent 原指“天赋、才能”，后引申为“有才能的人才”；gap 意为“缺口、差距”。两词组合成 talent gap，用于描述“供需之间的人才/技能差距”，在现代职场、商业与政策讨论中非常常见。
Select Language