Take Action

定义 Definition

“take action”意为“采取行动；付诸实施”，强调不再停留在计划、讨论或观望，而是开始做具体的事情来解决问题或达成目标。（也常与 on/against 搭配：take action on a complaint 对投诉采取措施；take action against 对……采取行动/制裁。）

发音 Pronunciation

/teɪk ˈækʃən/

例句 Examples

I decided to take action and apologize.
我决定采取行动，去道歉。

If we don’t take action now, the problem will become harder and more expensive to fix.
如果我们现在不采取行动，问题会变得更难、修复成本也更高。

词源 Etymology

“take”源自古英语 tacan（拿、取、抓住），而“action”来自拉丁语 actio（行为、行动，源于 agere “做、推动”）。合在一起的“take action”字面上是“抓住行动/把行动拿起来”，引申为“开始做事、采取措施”。这一搭配在法律、政府与公共事务语境中尤其常见，用来表达“正式或具体的应对”。

相关词 Related Words

• Act
• Action
• Implement
• Intervene
• Respond
• React
• Enforce
• Take Measures
• Do Something

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中常见类似表达（如 to act / take steps）来体现人物“付诸行动”与“社会规范下的决断”。
• The Federalist Papers（Hamilton, Madison, Jay）常用 action 与“采取措施”的措辞讨论政府应对与公共政策（语义与“take action”高度一致）。