tailrace（尾水道／尾水渠）：水轮机、泵站或水坝等设施中，把水从设备出口处带走并排回河道的下游水道（用于导流、泄放尾水，保持出水通畅）。在水电站语境下常指机组出水后的尾水通道。
（也可泛指磨坊、水车等装置的“下泄水道”。）
/ˈteɪlreɪs/
The tailrace carries water away from the turbine.
尾水道把水从水轮机处带走。
After heavy rain, debris clogged the tailrace, reducing the plant’s efficiency and raising the downstream water level.
暴雨后，杂物堵塞了尾水道，降低了电站效率，并抬高了下游水位。
由 tail（尾部、末端）+ race（此处指“水道/水流通道”，如 millrace 磨坊引水道）组成；字面意思是“末端的水道”，即装置出水后的下游导水通道。
该词更常见于水利与水电工程类著作与标准文本中，例如（多为教材/工程专著）：
Select Language