Table Work

释义 Definition

（尤指戏剧/影视排练中的）“案头工作、围桌排练”：在正式走位和上场之前，演员与导演围坐在桌边阅读剧本、分析人物与情节、讨论动机与节奏等准备工作。也可泛指“在桌边完成的工作”（如文书、设计、手工等），但最常见用法偏戏剧排练语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈteɪbəl wɝːk/

例句 Examples

We did table work before we started rehearsing on stage.
我们在上台排练之前先做了围桌的案头工作。

After a week of table work, the cast finally agreed on the character’s main objective and the scene’s emotional rhythm.
经过一周的案头分析，演员们终于就人物的核心目标和场景的情绪节奏达成一致。

词源 Etymology

“table work”由 table（桌子）+ work（工作） 组合而来。该短语在戏剧训练与排练中常用，强调工作发生在“桌边”——以读剧本和讨论为主、而非走位与表演动作的阶段。

相关词 Related Words

• Blocking
• Rehearsal
• Read-through
• Script
• Character
• Subtext
• Dramaturgy
• Scene

文学与著作 Literary Works

• An Actor Prepares（Konstantin Stanislavski）：讨论排练与角色准备方法时常涉及“围桌分析/案头工作”的理念与做法。
• Respect for Acting（Uta Hagen）：谈到文本分析与排练准备阶段，常与“table work”这一训练实践相呼应。
• The Actor and the Target（Declan Donnellan）：在阐述排练中如何处理文本与行动时，与“table work”阶段的核心关注点密切相关。