瑞士卷:一种把薄海绵蛋糕抹上果酱、奶油等馅料后卷起的甜点蛋糕(也常称为“蛋糕卷”)。在不同地区也可能有相近名称与做法差异(如 jelly roll)。
/ˌswɪs ˈroʊl/ (AmE)
/ˌswɪs ˈrəʊl/ (BrE)
I bought a Swiss roll for dessert.
我买了一个瑞士卷当甜点。
After dinner, she served homemade Swiss roll filled with strawberry jam and whipped cream, and everyone asked for a second slice.
晚饭后,她端上自制的瑞士卷,里面夹着草莓果酱和鲜奶油,大家都想再来一片。
Swiss roll 直译为“瑞士卷”,但它不一定起源于瑞士。这种名称更可能是19世纪英语世界对“卷起的蛋糕甜点”的一种商品化/异国风命名方式,用来传达精致或洋气的印象;在不同国家也常用不同叫法指称类似点心。