surprise party：惊喜派对 / 生日惊喜派对。指为某人秘密筹备、在对方不知情的情况下举行的聚会，通常在主角到场时突然出现并庆祝（常见于生日、升职、送别等场合）。
/sərˈpraɪz ˈpɑːrti/
We planned a surprise party for my sister.
我们为我姐姐策划了一场惊喜派对。
When he walked in, everyone jumped out for the surprise party, even though we had been hiding for an hour to keep it secret.
他一走进来，大家就为惊喜派对一起跳出来，尽管我们为了保密已经躲了一个小时。
surprise 来自法语 surprise（“突然发生的事、意外”），源于 surprendre（“出其不意地抓住/使惊讶”）；party 来自法语 partie（“一群人、一次聚会/活动”）。合在一起，字面意思就是“以出其不意方式举行的聚会”。
在英文小说与戏剧中，surprise party 常作为情节装置出现（用来制造误会、转折或温情时刻），多见于当代通俗小说、青少年文学与喜剧作品中的日常对话与叙事场景；不少作品会以“planned a surprise party / threw a surprise party”等搭配呈现。
Select Language