surfboard 是一种用于冲浪运动的长板,冲浪者站在上面借助海浪的力量在水面上滑行。中文通常翻译为"冲浪板"。
/ˈsɜːrf.bɔːrd/
I rented a surfboard and spent the whole afternoon at the beach.
我租了一块冲浪板,在海滩上度过了整个下午。
She waxed her surfboard carefully before paddling out to catch the morning waves.
她仔细地给冲浪板打了蜡,然后划向海里去追赶清晨的浪花。
surfboard 由两个英语词组合而成:surf(冲浪、浪花)和 board(板)。surf 一词最早出现在17世纪,可能源自印度语,指海浪拍打海岸时的浪花。冲浪运动起源于古代波利尼西亚文化,尤其是夏威夷,当地人很早就开始使用木板在海浪上滑行。19世纪末至20世纪初,随着冲浪运动传入美国加利福尼亚,surfboard 一词开始广泛使用。