support striker(足球术语):支援型前锋/影子前锋,通常不只是等球射门,而是回撤拿球、做球、串联进攻,为队友(尤其是中锋或边锋)创造空间与机会;也会在合适时机插上完成射门。常见于“双前锋”或“4-4-2/4-4-1-1”等体系中。
/səˈpɔːrt ˈstraɪkər/
He played as a support striker behind the main forward.
他踢的是支援型前锋,站在主力中锋身后。
With quick lay-offs and smart movement, the support striker dragged defenders out of position and opened space for midfield runners.
凭借快速的做球和聪明的跑位,这名支援型前锋把后卫带离防区,为中场后插上的队友腾出了空间。
由 support(支持、支援)+ striker(前锋、射手)构成的复合词。足球语境里,striker 原指主要负责进球的前锋;加上 support 后,强调该前锋的核心职责是辅助主攻点、组织与牵制,而不只是一味终结。