蛛网膜下腔出血:指血液进入大脑表面的蛛网膜下腔(蛛网膜与软脑膜之间的腔隙)所致的出血事件,常见原因是颅内动脉瘤破裂,典型表现可为“突发雷击样剧烈头痛”,属于急症。
/ˌsʌbˌærəkˈnɔɪd ˈhɛmərɪdʒ/
She was rushed to the hospital with a suspected subarachnoid hemorrhage.
她因疑似蛛网膜下腔出血被紧急送往医院。
A sudden “worst headache of my life” can be a warning sign of subarachnoid hemorrhage, especially when accompanied by neck stiffness and vomiting.
突发“此生最严重的头痛”可能是蛛网膜下腔出血的警示信号,尤其当伴随颈部强直和呕吐时。
sub-(在……之下)+ arachnoid(蛛网膜的;源自希腊语 aráchnē “蜘蛛”,因蛛网膜形似蛛网而得名)+ hemorrhage(出血;源自希腊语 haima “血” + -rrhagia “大量流出”)。合起来字面义为“发生在蛛网膜下方(蛛网膜下腔)的出血”。