马六甲海峡：位于马来半岛与印度尼西亚苏门答腊岛之间的狭长海峡，连接安达曼海/印度洋与南海/太平洋西部海域，是全球最重要、最繁忙的海上航道之一（能源与集装箱运输尤为关键）。
/ˌstreɪt əv məˈlækə/
The ship passed through the Strait of Malacca on its way to Shanghai.
这艘船在前往上海的途中穿过了马六甲海峡。
Because the Strait of Malacca is narrow and heavily trafficked, delays there can disrupt supply chains across Asia and beyond.
由于马六甲海峡航道狭窄且船舶密集，那里发生的延误可能会扰乱亚洲乃至全球的供应链。
strait 来自古法语 estreit（“狭窄的”），源头可追溯到拉丁语 strictus（“拉紧的、紧束的”），引申为“狭窄的水道”。Malacca 源自当地地名“马六甲”（常与马六甲苏丹国及港口城市的历史相关），海峡因靠近马六甲一带而得名。
Select Language