Stingy

发音 Pronunciation

/ˈstɪn.dʒi/

释义 Definition

形容词，指一个人非常吝啬、小气，不愿意花钱或与他人分享自己的东西。

例句 Examples

He's too stingy to buy his friends a cup of coffee.
他太小气了，连请朋友喝杯咖啡都不愿意。

Despite being one of the wealthiest people in town, she was known for being stingy with her donations to local charities.
尽管她是镇上最富有的人之一，但她对当地慈善机构的捐赠却出了名的吝啬。

词源 Etymology

stingy 最早出现于17世纪中期的英语中，可能源自方言词 stinge，意为"刺、蜇"，暗示一种"被刺痛般不舍得花钱"的感觉。也有学者认为它与 sting（蜇）有关，形象地表达了"掏钱像被蜇了一样痛"的心理。该词自出现以来，一直用于形容在金钱或物质上极度吝啬的人。

相关词汇 Related Words

• Miserly
• Cheap
• Frugal
• Tightfisted
• Parsimonious
• Greedy
• Generous（反义词）

文学作品 Literary References

• 查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）中的主人公 Scrooge 是文学史上最著名的吝啬鬼形象，常被用 stingy 来形容。
• 莫里哀的喜剧《吝啬鬼》（L'Avare）英译本中，stingy 一词被频繁用于描述主角阿巴贡的性格特征。
• 巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》（Eugénie Grandet）英译本中也常用 stingy 来刻画葛朗台老头的极端吝啬。