V2EX  ›  英汉词典

Stingily

释义 Definition

**副词 (adv.)**:吝啬地,小气地。形容以不愿花钱或分享的方式做某事。

发音 Pronunciation

/ˈstɪn.dʒɪ.li/

例句 Examples

He stingily refused to leave a tip at the restaurant.
他吝啬地拒绝在餐厅留下小费。

Despite earning a generous salary, she lived stingily, never spending a penny more than absolutely necessary.
尽管收入丰厚,她却过得十分吝啬,从不多花一分钱。

词源 Etymology

stingily 由形容词 stingy(吝啬的)加上副词后缀 -ly 构成。stingy 最早出现于17世纪,可能源自英语方言中的 stinge,意为"刺痛",暗含"像被刺痛一样不愿掏钱"的意味。也有学者认为它与 sting(刺、蛰)有关,比喻花钱时如同被蛰一般心疼。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)中,主人公 Scrooge 的吝啬行为常与 stingily 相关的表达联系在一起,他是英语文学中最著名的"吝啬鬼"形象。
  • 莫里哀的《悭吝人》(L'Avare,英译 The Miser)虽为法语原作,但在英语译本中常使用 stingily 来描绘主人公 Harpagon 的吝啬举止。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3115 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 14:17 · PVG 22:17 · LAX 07:17 · JFK 10:17
♥ Do have faith in what you're doing.